tag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.comments2022-11-18T03:29:58.302-08:00c'est moi c'est l'italiennesoleil l'italiennehttp://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comBlogger55125tag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-9481228610872548682012-03-12T03:41:08.162-07:002012-03-12T03:41:08.162-07:00bienvenue Marilu, merci! tout à fait, c'est dé...bienvenue Marilu, merci! tout à fait, c'est déjà pas mal! A la prochaine ;)soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-588846795797224602012-03-12T03:38:09.883-07:002012-03-12T03:38:09.883-07:00esatto, è l'aspetto più divertente veder quant...esatto, è l'aspetto più divertente veder quanto queste due lingue siano vicine e agli antipodi allo stesso tempo :)soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-69657937867468577222012-02-02T23:21:12.092-08:002012-02-02T23:21:12.092-08:00Très rigolo ce post, je n'ai pas le temps d...Très rigolo ce post, je n'ai pas le temps d'en lire d'autres pour le moment mais je reviendrai... Nous avons deux langues en commun, c'est déjà pas mal pour commencer une relation, non?Mariluhttps://www.blogger.com/profile/00543789663790413084noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-4194678036149337272011-12-03T07:15:22.551-08:002011-12-03T07:15:22.551-08:00Dopo aver lasciato un commento di là, ho trovato q...Dopo aver lasciato un commento di là, ho trovato questo! È davvero molto divertente scoprire certe differenze linguistiche. Ammetto che l'onomatopea per la flautolenza mi ha fatto sbellicare :)Miss Pansyhttps://www.blogger.com/profile/07971498086939107093noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-18525665918934943302011-12-02T00:34:44.169-08:002011-12-02T00:34:44.169-08:00Margherita: grazie! questo e' il mio blog di s...Margherita: grazie! questo e' il mio blog di sperimentazione linguistica che aggiorno molto a tempo perso....mais oui c'est correct! bacio!<br /><br />Renata: grazie! non lo aggiorno molto ma e' divertente notare le differenze tra le lingue. bacio!soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-43907355883688967952011-12-01T21:15:06.990-08:002011-12-01T21:15:06.990-08:00delizioso post, inserisco anche questo indirizzo t...delizioso post, inserisco anche questo indirizzo tra i link, perchè ne vale la pena!Renata_ontanoverdehttps://www.blogger.com/profile/15269899562142869715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-47732935100912402352011-11-16T01:12:25.733-08:002011-11-16T01:12:25.733-08:00Confesso non ho letto ma ti ho trovata qui passand...Confesso non ho letto ma ti ho trovata qui passando da Linda e ne sono molto contenta.<br />Bonjour ma cherie! (sperando sia giusto)margheritahttps://www.blogger.com/profile/01591222375540905323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-69649215998939568062011-07-10T04:24:12.290-07:002011-07-10T04:24:12.290-07:00ma é vero, ci sono anche questi significati! e a ...ma é vero, ci sono anche questi significati! e a proposito delle cose per cui vale la pena vivere, in francese l'orgasmo talvolta e' definito come la piccola morte.... e ci ne sono anche negativi del tipo morire di vergogna, in entrambe le lingue decisamente la morte é un concetto inflazionato :)soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-59184569258247143572011-07-04T01:32:11.415-07:002011-07-04T01:32:11.415-07:00Sono morta dal ridere e mi sono divertita da morir...Sono morta dal ridere e mi sono divertita da morire.C'è da chiedersi come mai si muoia solo per le cose per cui in effetti valga la pena vivere: mangiare, amare, ridere e divertirsi....anche spaventarsi da morire a volte può provocare un sottile piacere e comunque farti apprezzare di più la vita, come essere stati male da morire ma non essere morti!patamagahttps://www.blogger.com/profile/04576026014412833646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-87874589637819708392011-06-24T06:42:56.527-07:002011-06-24T06:42:56.527-07:00ahaha con buona soddisfazione del produttore itali...ahaha con buona soddisfazione del produttore italiano di macchine di "gelati ricciati"!<br />Incredibile, nelle altre lingue ci sono dei modi di dire "all'italiana" che noi ignoriamo completamente :Dsoleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-59565675290006407582011-06-19T10:27:29.356-07:002011-06-19T10:27:29.356-07:00Quest'estate in Francia i gelati italiani eran...Quest'estate in Francia i gelati italiani erano i più gettonati dai nostri bambini! E noi li guardavamo inorriditi e vagamente offesi per il nome!patamagahttps://www.blogger.com/profile/04576026014412833646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-57470784873299259902011-04-14T05:35:16.042-07:002011-04-14T05:35:16.042-07:00bentrovata Sargarozsa!
lanciati pure sul francese,...bentrovata Sargarozsa!<br />lanciati pure sul francese, dai, pian piano la pronuncia si fa addomesticare, il palato si abitua! e poi, come per tutte le altre lingue, l'importante e' farsi capire, le nasali verranno col tempo....soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-19569901816137372102011-04-13T08:31:02.636-07:002011-04-13T08:31:02.636-07:00Quante se ne imparano! :)
PS: io il francese lo l...Quante se ne imparano! :)<br /><br />PS: io il francese lo leggo solamente (e neanche troppo spesso, ne' troppo bene) parlarlo, per carita', non mi ci provo nemmeno... par facile, ma la pronuncia e' tostissima!<br />Ma c'e' da dire che non vivo in Francia ne' ho interazioni con francesi...<br />Ti ho trovata tramite il tuo blog in italiano.sargarozsahttps://www.blogger.com/profile/02278732102831804017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-38864494253436474572011-04-09T13:25:55.530-07:002011-04-09T13:25:55.530-07:00:):)soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-34283711538050553392011-04-09T13:25:23.444-07:002011-04-09T13:25:23.444-07:00sicuramente il tuo amico ha beccato una parte del ...sicuramente il tuo amico ha beccato una parte del fenomeno, la Cina in sé é grande quanto l'europa, e quando una famiglia si installa innesca un flusso di entrate, e magari propone e riadatta piatti del suo paesello. Interessanti queste ricerche di socio-gastronomia!soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-38944991036089531402011-04-05T00:59:46.229-07:002011-04-05T00:59:46.229-07:00La piccola ricerca personale di una amico sino-mal...La piccola ricerca personale di una amico sino-malese che vive da decenni in italia ha portato come risposta il fatto che tutti i cinesi dei ristoranti in cui ha mangiato in italia pare provengano da un' oscura cittadina ai bordi dell' impero. O è il solito racconto degli emigranti che fannno venire i fratelli, i cugini e i paesani appena si sistemano, o in quella zona li c' è un' ' agenzia viaggi' specializzata in manodopera da ristorante per l' Italia.Mammamsterdamhttps://www.blogger.com/profile/03081264728752700578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-80028289488690595642011-04-04T23:54:48.189-07:002011-04-04T23:54:48.189-07:00vero, verissimo!! :))vero, verissimo!! :))Allehttps://www.blogger.com/profile/00750924828381203273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-25678192562920039512011-02-22T10:19:46.460-08:002011-02-22T10:19:46.460-08:00ahahah mitico il tuo dialetto ha certe parole davv...ahahah mitico il tuo dialetto ha certe parole davvero simili al francese!!! (almeno quanto il mio e' vicino allo spagnolo ;) )soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-75890183671296406512011-02-22T09:09:31.429-08:002011-02-22T09:09:31.429-08:00par mi l'è thon....a lè giust? ^__^ (ehehe non...par mi l'è thon....a lè giust? ^__^ (ehehe non se è scritto giusto però mi faceva ridere l'idea di scriverti in dilaetto)agrimoniahttps://www.blogger.com/profile/04692414611313137004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-81544495201177456592011-02-09T01:29:04.182-08:002011-02-09T01:29:04.182-08:00ahahah in effetti non era molto messo in evidenza....ahahah in effetti non era molto messo in evidenza...<br />io ho messo su blogspot solo perche' per i francofoni era piu' facile da raggiungere, ma per il blog principale resto fedelissima a splinder!soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-26886360563796252842011-02-08T13:05:54.441-08:002011-02-08T13:05:54.441-08:00l'ho visto solo oggi l'indirizzo del blog ...l'ho visto solo oggi l'indirizzo del blog francese..che tonta!<br />^_____*<br /><br />però state quasi tutte emigrando su blogspot...uff ed è sempre un casino per commentare, qui per esempio non c'è inserisci urlagrimoniahttps://www.blogger.com/profile/04692414611313137004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-12701308234961935692011-02-05T13:35:14.400-08:002011-02-05T13:35:14.400-08:00buone le tajines, qualcuna mi é capitata di mangia...buone le tajines, qualcuna mi é capitata di mangiarla.... non conosco per niente le arrufadas, né il pavo! mi devo documentare .... vedi le tue esperienze gastronomiche "di metissage culinario" meriterebbero nel tuo blog un post a parte|soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-81220362845529231432011-02-05T13:32:57.597-08:002011-02-05T13:32:57.597-08:00concordo, anche se il cinese in francia e' piu...concordo, anche se il cinese in francia e' piu' vietnamita resta globalmente piu' fedele ai gusti originali! Sara' che i francesi con il colonialismo hanno superato prima la diffidenza verso i gusti nuovi... poi trovo favolosa l'anatra nei ristoranti cinesi francesi :)soleil l'italiennehttps://www.blogger.com/profile/04663078525725390972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-16559101684671207792011-02-04T00:01:53.158-08:002011-02-04T00:01:53.158-08:00è' vero, é vero, i nems li preferisco ai nostr...è' vero, é vero, i nems li preferisco ai nostri rouleau de printemps, che non hanno nulla a che vedere, in oltre nei ristoranti cinesi italiani si trova il pane e i grissimi, in quelli francesi no..trovo che la cucina cinese, anzi piu' vietnamita direi francesesi avvicina di piu' all'originale, mentre da noi...Allehttps://www.blogger.com/profile/00750924828381203273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8269789797661604116.post-49647194619796935922011-02-03T23:58:42.293-08:002011-02-03T23:58:42.293-08:00le pietanze marocchine sono il cous cous, anche se...le pietanze marocchine sono il cous cous, anche se non settimanalmente, le tajin, (il nostro stufato per intenderci), tajin di pollo e mandorle, tajin di carne con prugne, oppure con patate e piselli, insomma si puo' fare con un'infinità di variazioni..<br />dal portogallo le arrufadas, un tipico dolce del sud del Portogallo, ma anche alcuni formaggi che sono favolosi che si mangiano prima in aperitivo, ce ne sono di diverse qualità, il pavo, sarebbe il prosciutto cotto di tacchino che mangio solo li', pesce alla griglia, fatto come lo sanno fare solo loro...ti basta? ;)Allehttps://www.blogger.com/profile/00750924828381203273noreply@blogger.com